Kod promocyjny 💰 + dlaczego warto czytać książki po angielsku? 📖

Kochani, dziś przychodzę do Was z wyjątkowym i jednocześnie pierwszym tego typu postem!

Na początku kwietnia udało mi się oficjalnie podjąć współpracę recenzencką z księgarnią The bookshop, która zajmuje się sprzedażą książek zagranicznych - angielskojęzycznych. Księgarnia prowadzi sprzedaż stacjonarną - w Płocku - oraz wysyłkową na terenie całej Polski.

Ja z tej współpracy cieszę się ogromnie, bo bardzo lubię sięgać po pozycje w języku angielskim. Przyznam szczerze, że do tej pory dosyć rzadko sięgałam po takie książki, głównie z tego względu, że na polskim rynku - nie wiedząc czemu - są one dość drogie.

W dzisiejszych czasach, kiedy granice wszystkich państw stoją dla nas otworem, ważna jest znajomość języków. Czy to w szkole, w pracy, czy nawet w domu, znajomość języka staje się bardzo przydatną umiejętnością, która nieraz może ułatwić nam życie. Współcześnie, to właśnie język angielski jest tym, który określany jest jako prawdziwie uniwersalny język,

Najpierw zastanówmy się dlaczego w ogóle warto czytać książki.

Czytanie:

📖 wzbogaca słownictwo i rozwijają język,

📖 poprawia wyobraźnię i myślenie,

📖 zwiększa inteligencję,

📖 poprawia efektywność pracy mózgu,

📖 stanowi źródło rozrywki i relaksu,

📖 poszerza horyzonty,

📖 często dostarcza ciekawych informacji.

Czytanie w języku angielskim daje nam wszystko to, o czym wspomniałam powyżej, ale również:

📖 wzbogaca słownictwo drugiego języka,

📖 uczy myślenia i wychwytywania znaczenia słów z kontekstu zdania,

📖 uczy determinacji i systematyczności,

📖 oswaja z językiem,

📖 przekazuje treści bezpośrednio od autora,

📖 uczy myślenia w tym języku,

📖 a po przeczytaniu książki w innym języku zyskujemy ogromną satysfakcję, że nam się udało!

Początek każdego z Was będzie inny, a zależy on od ogólnej znajomości języka, jak również od zasobu słów. Ważne jest, żeby na początek nie wybrać sobie za ciężkiej pozycji, która zniechęci Was do dalszego czytania po angielsku, a raczej zachęci do sięgania po kolejne pozycje.

Jeżeli już zdecydujecie się na konkretną książkę, zaczniecie ją czytać i okaże się, że jest tam cała masa słów, których nie znacie - nie łamcie się, nie poprzestawajcie na tym. Jeżeli ogólny kontekst zdania udaje Wam się wyłapać, mniej więcej wiecie o co chodzi i co się dzieje w książce, starajcie się czytać dalej. Podkreślajcie słowa, wracajcie do nich, uczcie się ich, ale nic na siłę. Pamiętajcie, że robicie do dla siebie, a nie dla kogoś innego. Róbcie to, co uważacie za wygodne - dopasujcie do siebie swój własny system czytania i sprawdzania słów.

Bardzo ważne jest to, żeby nie poddawać się już na samym początku i żeby wierzyć w siebie. Każdy kiedyś gdzieś zaczynał, nie wszystko przychodzi od razu - przy niektórych rzeczach potrzeba czasu, determinacji i samodyscypliny, żeby osiągnąć oczekiwany efekt. A uwierzcie mi, że warto czekać na ten efekt, warto na niego pracować - późniejsza satysfakcja będzie ogromna.

Zakładam, że jest wiele sposobów na tłumaczenie książek, podejrzewam, że każdy, kto sięgnął już po anglojęzyczną książkę ma swoją własną, najwygodniejszą i najskuteczniejszą, metodę. Niektórzy za nieodłączny element książki w innym języku uważają słownik, w którym co i rusz sprawdzają znaczenie nieznanych słów. Inni, w tym ja, próbują wydedukować znaczenie słowa z kontekstu konkretnego zdania (wydaje mi się, że ta metoda jest lepsza, bo bardziej zmusza nas do myślenia).

Moją metodą na książki anglojęzyczne jest:

➽ zaznaczanie poszczególnych słów, których znaczenia nie znam, i próba jego ustalenia na podstawie pozostałej części zdania,

➽ sprawdzanie (kiedyś, przy okazji) tłumaczenia słowa i zapisywanie jego znaczenia w tekście,

➽ co najmniej dwukrotne przeczytanie książki - raz skupiając się na przeczytaniu, wyłapaniu słów i przetłumaczeniu ich, później w celu dokładniejszego zrozumienia tekstu i utrwalenia znaczenia zaznaczonych słówek.

Day 10: #bookishblur #aprilbookshowers Jakie są wasze sposoby na tłumaczenie poszczególnych słówek, których znaczenia nie znacie? 🏫 jak często sięgacie po obcojęzyczne powieści? Jeżeli lubicie czytać książki anglojęzyczne mam dla Was dobrą wiadomość! Razem z @thebookshoppoland przygotowujemy dla Was kod rabatowy do wykorzystania w ich księgarni! 📚 Fajnie? Fajnie! Więcej info jutro na blogu 👌

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Paula 🎀 (@ruderecenzuje) 10 Kwi, 2016 o 8:08 PDT

The bookshop jest księgarnią, która oferuje książki anglojęzyczne w bardzo niskich cenach (w porównaniu z aktualnymi cenami w innych księgarniach). Poza asortymentem składającym się z książek nowych, znajdziemy też książki, które były już używane, dzięki czemu ich ceny są jeszcze niższe.

Wybór jest bardzo duży, co czasami niestety przeszkadza w zdecydowaniu się na konkretne pozycje, szczególnie przy ograniczonym budżecie ;) Od fantastyki, kryminałów i audiobooków, przez książki dla dzieci w różnym wieku, aż po podręczniki i książki dla nauczycieli. Wszystko, czego dusza może zapragnąć :) Nawet angielskie Herbatki!

Żeby zachęcić Was do sięgania po książki zagraniczne, stawiania przed sobą nowych wyzwań i dążenia do ciągłego rozwoju, wraz z księgarnią The bookshop przygotowaliśmy dla Was kod promocyjny na książki z asortymentu księgarni!

Po zebraniu całego zamówienia w koszyku należy wpisać kod RUDE15, który wprowadzi 15%-towy rabat od całkowitej wartości koszyka. Kod ważny jest od dziś (11.04) do końca maja (31.05)!
Fajnie? Fajnie!

Kod: RUDE15

Wartość kodu: -15% ceny w koszyku

Gdzie wykorzystać: tutaj

Ile ważny: 11.04 - 31.05

Co mogę kupić: wszystko, co znajduje się w asortymencie księgarni

Zdecydowanie cała kolekcja Harrego Pottera w tym cudownym wydaniu ♥ 

Aż rączki mnie świerzbią, jak je widzę! 

Interesują mnie też książki Cobena w tym wydaniu - jest to wydanie pocketowe, ale wielkość liter i sama jakość wydania kusi mnie, bardzo mnie kusi!

No i kilka (to dosłownie wierzchołek góry lodowej) pozycji, które od dawna mnie intrygują, a wydanie oryginalne jakoś bardziej mnie interesuje.

Koniecznie dajcie znać, czy skorzystacie z kodu promocyjnego i na co się skusicie!

Oczywiście jestem też ciekawa czy czytacie książki po angielsku i jeżeli tak, to jakie macie metody na bardziej efektywne zapamiętywanie nowych słówek?

The bookshop

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Paula 🎀 (@ruderecenzuje) 6 Kwi, 2016 o 10:34 PDT